1
00:00:01,364 --> 00:00:02,923
以前は「エウレカ」に出演していた...
2
00:00:02,958 --> 00:00:07,458
早期入学のオファーを受けました
ハーバード大学の学部進学プログラム。
3
00:00:07,948 --> 00:00:10,641
まだ信じられません
小さな女の子が家を出るところです。
4
00:00:10,676 --> 00:00:13,341
ケビン、ハニー？どこにいるの？
5
00:00:13,376 --> 00:00:15,613
リラックスして、お母さん。私はここにいます。
6
00:00:15,648 --> 00:00:17,140
彼は違います。
7
00:00:17,175 --> 00:00:19,049
彼は自閉症ではありません。
8
00:00:19,315 --> 00:00:21,445
あなたは GD セキュリティの責任者を見ています。
9
00:00:21,594 --> 00:00:23,070
私はGDを実行していますか？
10
00:00:23,105 --> 00:00:25,316
はい、結婚します。
11
00:00:25,351 --> 00:00:26,415
私はあなたと結婚しますか？
12
00:00:26,450 --> 00:00:27,736
どの宇宙で？
13
00:00:27,771 --> 00:00:29,611
それでゼーンはプロポーズしなかったのですか？
14
00:00:29,646 --> 00:00:31,519
この現実では、何も起こっていません。
15
00:00:31,554 --> 00:00:33,624
彼は私が初めて会ったあの意地悪な野郎です。
16
00:00:35,084 --> 00:00:36,168
アンディ副官はどうですか？
17
00:00:36,544 --> 00:00:40,944
ファーゴはそうする必要があると言う
スキンが再設定され、再プログラムされました。
18
00:00:45,914 --> 00:00:48,973
エウレカの宇宙週間。
出発できてとてもうれしいです。
19
00:00:49,301 --> 00:00:53,010
あなたとグレース。つまり、彼女は行ったのです
神経ロボット人工装具に関する会議に参加しました。
20
00:00:53,045 --> 00:00:55,319
ああ、パーティーみたいですね。
一緒にいますか？
21
00:00:55,354 --> 00:00:58,403
彼女は尋ねましたが、そこには
ホテルの部屋の問題。
22
00:00:58,438 --> 00:01:01,804
そう、結婚生活
このように複雑になります。
23
00:01:01,839 --> 00:01:04,908
保安官、ゾーイのお気に入りを作りました。
24
00:01:04,943 --> 00:01:08,367
カップケーキもあるし、
レモンスクエア、カノーリ。
25
00:01:09,245 --> 00:01:11,335
ボックスに入ったフレッシュマン15。
私が挨拶したと彼女に伝えてください。
26
00:01:11,370 --> 00:01:13,956
そして抵抗の部分、...
27
00:01:14,181 --> 00:01:16,681
熟成チェダートウモロコシの穀粒。
28
00:01:17,130 --> 00:01:18,512
そしてもう一つ！
29
00:01:19,034 --> 00:01:20,546
これを彼女に渡してください。
30
00:01:21,622 --> 00:01:23,803
彼は青くなっていると思うよ、ヴィンセント。
31
00:01:23,838 --> 00:01:25,763
- 素晴らしい旅ですね。
- ありがとう。
32
00:01:25,798 --> 00:01:28,983
肋骨にヒビが入ってしまったと思います。
そこではそんなことはしないよ。
33
00:01:29,018 --> 00:01:32,012
- ゾーイに会えるのが楽しみですか？
- うん。
34
00:01:32,047 --> 00:01:35,700
そうですね、少し緊張しています。ごめんなさい
今日は君の盛大な打ち上げが寂しくなるよ、ケブ。
35
00:01:35,735 --> 00:01:40,035
- 何も欠けていないかもしれません。
- やめて。あなたのデザインは素晴らしいです。
36
00:01:40,315 --> 00:01:42,491
プリイグナイターを溶接しましたか
テールサービスマストで？
37
00:01:42,526 --> 00:01:45,995
いいえ、お母さん、使うことにしました
ダクトテープと風船ガム。
38
00:01:46,030 --> 00:01:47,408
本当に？
39
00:01:47,556 --> 00:01:49,606
発射場にいますよ。
40
00:01:53,474 --> 00:01:56,501
そうですね、月に行って帰ってくるロケットレースです。
子供にプレッシャーはありません。
41
00:01:56,536 --> 00:02:01,180
知っている。宇宙航行が唯一の主題です
彼は興奮しますが...
42
00:02:01,215 --> 00:02:03,554
彼のテスト火傷は少し不安定だった。
43
00:02:03,589 --> 00:02:05,522
彼を助けるためにもっとできることがあればいいのにと思います。
44
00:02:05,557 --> 00:02:06,990
親になるのは大変だよ。
45
00:02:07,025 --> 00:02:11,096
そう、特に突然現れたときは
全く違う子と。
46
00:02:14,064 --> 00:02:16,470
ああ、それがゾーイに関してあなたが恐れていることです。
47
00:02:16,505 --> 00:02:18,688
決して思いつきませんでした。
48
00:02:18,723 --> 00:02:22,065
つまり、あなたは彼女と話しました
戻ってきてから。
49
00:02:22,100 --> 00:02:24,539
彼女は自分自身のように見えましたか？
50
00:02:24,574 --> 00:02:26,693
そうだね。
51
00:02:26,728 --> 00:02:29,144
つまり、学校で彼女を驚かせたら...
52
00:02:29,179 --> 00:02:31,075
そうすれば彼女かどうかわかるよ。
53
00:02:32,280 --> 00:02:34,230
彼女に愛を与えてください、いいですか？
54
00:02:34,986 --> 00:02:35,986
ありがとう。
55
00:02:38,143 --> 00:02:39,830
- カーター保安官。
- はい。
56
00:02:39,865 --> 00:02:42,592
捕まえられてよかった。
これをゾーイに渡してくれませんか？
57
00:02:42,627 --> 00:02:43,931
そうですよ、ピラール、それは何ですか？
58
00:02:43,966 --> 00:02:48,467
まさに私自身のラインです
ハイテク化粧品とファッションの強化。
59
00:02:48,739 --> 00:02:51,145
- 素晴らしい。
- 彼女はこれを気に入るでしょう。
60
00:02:51,180 --> 00:02:54,355
- 私はそれを「ピラールのマッチミスト」と呼んでいます。
- 何をするのですか？
61
00:02:54,390 --> 00:02:57,101
最新です
メタマテリアルのクローキングで。
62
00:02:57,813 --> 00:02:59,247
さて、言ってください...
63
00:02:59,762 --> 00:03:03,315
シャツが欲しいのね
このナプキンに合わせて。
64
00:03:03,666 --> 00:03:07,319
なぜシャツが欲しいのですか
ナプキンに合わせるには？
65
00:03:07,767 --> 00:03:09,697
ありがとう、ピラール。
それは本当に必要でしたか？
66
00:03:10,238 --> 00:03:13,988
ゾーイにそれらの一部を保存するように伝えてください
アイビーリーグは私にとってハンサムです。
67
00:03:15,586 --> 00:03:18,434
彼女が参加しているわけではない。
68
00:03:19,118 --> 00:03:20,118
わかった。
69
00:03:23,274 --> 00:03:25,504
町を離れることができてとてもうれしいです。
70
00:03:40,559 --> 00:03:43,320
皆さん、ようこそ。
エウレカ ロケット デイズ 2010 まで...
71
00:03:43,355 --> 00:03:46,982
毎年恒例の 24 時間レース
月に行って帰ってくる
72
00:03:47,017 --> 00:03:51,167
忘れずに購入してください
公式「get Moon」T シャツ
73
00:03:51,470 --> 00:03:53,437
打ち上げの準備はすべて整いました、将軍。
74
00:03:53,472 --> 00:03:55,326
E.M.フィールドを再調整しましたか？
75
00:03:55,361 --> 00:03:57,980
ご命令どおり、先生、
私たちのロケットの噴煙は検出できなくなります。
76
00:03:58,015 --> 00:04:00,859
良い。怖がらせたくない
北朝鮮人は。
77
00:04:00,894 --> 00:04:03,168
去年彼らは間違えた
あなたの小さなソープボックスダービー
78
00:04:03,203 --> 00:04:05,859
- ミサイル攻撃として。
- その可能性はありません、先生。
79
00:04:05,894 --> 00:04:08,716
ルポはその上にいる。こっちだよ。
80
00:04:08,751 --> 00:04:13,420
マンスフィールド将軍、誘惑してもいいですか？
サターンスプリッツァー？タイタンティニ？
81
00:04:13,455 --> 00:04:15,862
- カクテル、ファーゴ博士?
- 観客向けです。
82
00:04:15,897 --> 00:04:20,547
最近のGD.での騒動の後、私はこう思いました。
誰もが少し解凍する必要がありました。
83
00:04:20,675 --> 00:04:23,049
それで、あなたの毒に名前を付けてください、パートナー。
84
00:04:23,084 --> 00:04:24,864
いいえ、ありがとう。
85
00:04:24,899 --> 00:04:28,772
将軍、あなたがここにいると確信しています
素晴らしい宇宙の進歩を見るために
86
00:04:28,807 --> 00:04:30,146
Global Dynamicsが作っているものです。
87
00:04:30,181 --> 00:04:31,952
はい、それが私がここにいる理由です。
そして、あなたはそうですか？
88
00:04:31,987 --> 00:04:33,238
チャールズ・グラント博士。
89
00:04:33,273 --> 00:04:35,221
グラント博士は科学史家です。
90
00:04:35,256 --> 00:04:38,422
C.Cをしました。あなたは人事メモに載っています。
91
00:04:38,457 --> 00:04:41,457
そして今日は本当に歴史です
制作中です。ラムジー博士。
92
00:04:44,576 --> 00:04:45,710
確認してください。
93
00:04:45,745 --> 00:04:49,057
火星の私のデザイン
植民地化生息地モジュール。
94
00:04:49,092 --> 00:04:51,107
リゾートっぽいですね。
95
00:04:51,142 --> 00:04:53,992
誰もがリラックスする方法を必要としています。
96
00:04:55,328 --> 00:04:57,513
ドームはどこですか？
どうやって呼吸していますか？
97
00:04:57,548 --> 00:05:00,886
ああ、そう、空気、とても大切です、
特に火星では。
98
00:05:00,921 --> 00:05:04,496
ラムジー博士が思いついたのは
その問題に対する素晴らしい解決策です。
99
00:05:04,531 --> 00:05:06,017
覗いてみてください。
100
00:05:06,052 --> 00:05:07,672
これはタップです…
101
00:05:07,707 --> 00:05:10,740
テラフォーミング大気処理液。
102
00:05:10,775 --> 00:05:14,371
放射線で活性化される化合物です
それが酸素を生み出すのです。
103
00:05:15,322 --> 00:05:18,498
技術的に触媒する
酸素の光解離
104
00:05:18,533 --> 00:05:22,067
石や土から生産する
通気性の良い環境。
105
00:05:22,102 --> 00:05:23,533
一言言ってください！
106
00:05:43,841 --> 00:05:47,592
- ねえ、ちょっとスピンしてみませんか？
- ゼーン、エンジンを止めて。
107
00:05:51,478 --> 00:05:53,981
- 説明する。
- 楽しい乗り物は禁止だとはっきり言いました。
108
00:05:54,016 --> 00:05:57,252
操縦できるのはスカイクルーザーのみです
GDからここまで、そしてまた戻ってきます。
109
00:05:57,287 --> 00:06:00,794
はい、先生。したくないでしょう
あなたや執行者に従わないでください。
110
00:06:00,829 --> 00:06:04,201
なぜドノバンを許すのか
1億5000万ドルのプロトタイプを運用するには？
111
00:06:04,236 --> 00:06:07,610
ドノバンさんはただ一人
実際に飛ばせる人は誰でしょう。
112
00:06:07,645 --> 00:06:12,116
- そして、私はそれをデザインしました。
- あなたは重罪犯です、適格仮釈放中です、
113
00:06:12,151 --> 00:06:14,966
著しく判断力に欠けた経歴を持つ。
114
00:06:15,001 --> 00:06:18,829
彼はこの責任を負います
とても真剣に。そうでしょう？
115
00:06:19,386 --> 00:06:21,069
アブソ・フリッキン・リューテリー。
116
00:06:21,910 --> 00:06:23,851
ラリーは管制室で準備ができています。
117
00:06:23,886 --> 00:06:25,656
完璧！予定通りです。
118
00:06:25,691 --> 00:06:27,979
将軍、ジョーが案内します
VIP席へ。
119
00:06:27,980 --> 00:06:28,868
大丈夫。
120
00:06:28,903 --> 00:06:31,253
先生、こちらへどうぞ。
121
00:06:33,116 --> 00:06:35,315
レポート範囲、打ち上げに行きます。
122
00:06:35,350 --> 00:06:37,052
レンジ、発射に行きます。
123
00:06:37,376 --> 00:06:39,526
範囲、発射には適しています。
124
00:06:40,321 --> 00:06:41,321
ロジャー。
125
00:06:44,615 --> 00:06:45,940
Tマイナス10…
126
00:06:46,510 --> 00:06:47,515
9...
127
00:06:47,800 --> 00:06:48,804
8...
128
00:06:48,839 --> 00:06:50,053
7...
129
00:06:50,088 --> 00:06:51,206
6...
130
00:06:51,573 --> 00:06:52,573
5...
131
00:06:52,762 --> 00:06:53,762
4...
132
00:06:54,146 --> 00:06:55,259
3...
133
00:06:55,294 --> 00:06:56,359
2...
134
00:06:56,698 --> 00:06:57,852
1...
135
00:07:01,163 --> 00:07:03,267
そしてリフトオフも実現しました。
136
00:07:21,834 --> 00:07:25,255
ファーゴ博士、私には予約があったのですが、
しかし、それは非常に印象的な打ち上げでした。
137
00:07:25,290 --> 00:07:28,608
楽しんでいただけてよかったです、将軍。ご覧のとおり、
私たちはすべてをコントロールしています。
138
00:07:28,643 --> 00:07:29,707
- 鳥。
- 何？
139
00:07:29,742 --> 00:07:30,752
鳥。
140
00:07:42,201 --> 00:07:43,353
ああ、クソ。
141
00:07:53,158 --> 00:07:54,325
ゼーン！
142
00:07:57,635 --> 00:07:58,722
ゼイン？
143
00:07:58,757 --> 00:08:00,460
ゼーン！ゼーン！
144
00:08:03,541 --> 00:08:05,006
それを見ましたか？
145
00:08:05,210 --> 00:08:06,493
最高でした。
146
00:08:14,662 --> 00:08:17,328
~ www.SubCentral.de ~
～ を誇らしげに紹介します: ～
147
00:08:17,329 --> 00:08:20,815
〜エウレカ S04E04〜
～「O2の物語」～
148
00:08:28,776 --> 00:08:30,680
自分が何をしたか理解していますか？
149
00:08:30,715 --> 00:08:32,118
プロトタイプを破壊しました。
150
00:08:32,153 --> 00:08:34,800
プロトタイプは、1 つだけです。
151
00:08:34,835 --> 00:08:36,434
故障したに違いない。
152
00:08:36,469 --> 00:08:38,419
故障しました。
153
00:08:39,589 --> 00:08:41,689
- 酔ってますね。
- 私はそうではありません...
154
00:08:42,160 --> 00:08:44,260
- かわいいリボンですね。
- ゼーン、...
155
00:08:44,359 --> 00:08:45,940
それを叩き落としてください。
156
00:08:46,707 --> 00:08:49,359
- どうしたの？
- 何が起こったのか話します。
157
00:08:49,394 --> 00:08:53,724
彼はタイタンティーニに耽溺している
敷地内で許可したこと。
158
00:08:55,393 --> 00:08:57,982
やあ、酔ってないよ。
159
00:08:58,421 --> 00:09:00,634
私は小さなように GD に飛んで帰っていました...
160
00:09:00,669 --> 00:09:03,647
そこにいる眼鏡をかけたファーゴが私に言いました。
161
00:09:03,682 --> 00:09:06,611
そして、これらの鳥がいました、
それから私は行きました...
162
00:09:06,646 --> 00:09:09,525
そして降りてきました。わからない。
163
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
ドノバン。
164
00:09:11,053 --> 00:09:13,062
あなたは自分が属する場所に戻るのです、
165
00:09:13,097 --> 00:09:15,397
- 連邦刑務所へ。
- いいえ、...
166
00:09:15,559 --> 00:09:18,459
- 正式な調査を完了する必要があります。
- 何の？
167
00:09:19,265 --> 00:09:21,600
彼はその影響下で暴れまわっていた。
168
00:09:21,635 --> 00:09:24,192
そして彼はちょうど消し去った
数百万ドル規模のプロジェクト。
169
00:09:24,227 --> 00:09:27,572
でも彼はお酒を飲んでいないって言ってたよね、ゼーン？
170
00:09:28,142 --> 00:09:29,142
ゼーン！
171
00:09:29,377 --> 00:09:31,677
申し訳ありませんが、そこから離れてしまいました。何？
172
00:09:34,863 --> 00:09:37,828
ルポ、あなたにはびっくりしました。
173
00:09:38,974 --> 00:09:40,705
これをどうやって処理しますか？
174
00:09:40,740 --> 00:09:42,117
ファーゴ、...
175
00:09:42,829 --> 00:09:43,829
みんな、...
176
00:09:44,343 --> 00:09:47,393
たとえゼーンであっても、適正な手続きを受ける権利がある。
177
00:09:52,570 --> 00:09:55,676
あなたが理解するまで彼を拘束してください
ここで何が起こったのか。
178
00:10:08,836 --> 00:10:10,000
ああ、ごめんなさい。
179
00:10:29,303 --> 00:10:30,307
おい。
180
00:10:31,987 --> 00:10:35,137
こんにちは。申し訳ありませんが、ゾーイ・カーターの部屋を探しています。
181
00:10:36,705 --> 00:10:37,705
お父さん？
182
00:10:38,691 --> 00:10:41,528
- 驚き。
- 何てことだ。こんにちは。
183
00:10:42,953 --> 00:10:44,303
大丈夫ですか？
184
00:10:44,794 --> 00:10:45,794
うん。
185
00:10:46,912 --> 00:10:48,813
はい、すべてが素晴らしいです。
186
00:10:50,096 --> 00:10:51,728
髪を変えました。
187
00:10:51,763 --> 00:10:53,463
- ええ、好きですか？
- うん。
188
00:10:54,017 --> 00:10:55,778
つまり、慣れることができるのです。
189
00:10:57,440 --> 00:10:59,234
それで、ここで何をしているのですか？
190
00:10:59,269 --> 00:11:01,784
私も彼に同じ質問をするつもりでした。
191
00:11:01,819 --> 00:11:03,186
ああ、これは私のパートナーです、
192
00:11:03,221 --> 00:11:05,221
研究室のパートナー、ジェイク。
193
00:11:05,829 --> 00:11:07,147
- やあ、カーターさん。
- こんにちは。
194
00:11:07,182 --> 00:11:08,737
実はカーター保安官。
195
00:11:08,772 --> 00:11:09,972
「武装」のように。
196
00:11:10,545 --> 00:11:11,545
わかった。
197
00:11:13,575 --> 00:11:15,004
私たちはただ実験をしていたところです。
198
00:11:15,039 --> 00:11:16,158
- 勉強する！
- 右。
199
00:11:16,193 --> 00:11:19,776
メイベルが私たちのクラスに来ました
行動心理学では。
200
00:11:19,811 --> 00:11:21,361
やあ、かわいい子猫ちゃん…
201
00:11:23,222 --> 00:11:25,272
テーマは攻撃性です。
202
00:11:26,172 --> 00:11:28,022
順調です。
203
00:11:28,654 --> 00:11:31,483
さて、二人で追いつきましょう。
204
00:11:31,786 --> 00:11:34,113
今夜ベイカーハウスで会いましょう?
205
00:11:35,104 --> 00:11:37,333
ああ、いいえ、いいえ、もし計画があるなら、
206
00:11:37,368 --> 00:11:38,717
- ぜひ、いいえ、続けてください。
- いいえ。
207
00:11:38,752 --> 00:11:40,947
大丈夫です。他にもパーティーあるだろうし…
208
00:11:40,982 --> 00:11:42,869
図書館で勉強していないとき。
209
00:11:42,904 --> 00:11:44,617
みんなに私に代わって挨拶してください。
210
00:11:44,652 --> 00:11:46,092
はい、確かに。さて...
211
00:11:46,449 --> 00:11:49,558
- 初めまして。
- はい、こちらこそよろしくお願いします。
212
00:11:52,761 --> 00:11:55,249
忘れないうちに、ここに...
213
00:11:55,284 --> 00:11:57,203
ヴィンセントのケアパッケージ。
214
00:11:58,538 --> 00:12:00,108
カップケーキ、ああ！
215
00:12:00,855 --> 00:12:02,482
そしてトウモロコシの粒。
216
00:12:02,517 --> 00:12:03,977
- はい。
- そして...
217
00:12:04,974 --> 00:12:06,174
スプレーペイント？
218
00:12:06,375 --> 00:12:07,975
ピラールのマッチミスト。
219
00:12:08,060 --> 00:12:10,190
そうそう、メタマテリアルのクローキングです。
220
00:12:10,225 --> 00:12:11,225
いいね。
221
00:12:12,214 --> 00:12:13,214
うん。
222
00:12:15,002 --> 00:12:16,320
お腹が空いた？
223
00:12:17,299 --> 00:12:18,527
私はお腹が空いています。
224
00:12:18,903 --> 00:12:21,258
素晴らしい、私を最高の状態に導いてください
ケンブリッジのハンバーガー店。
225
00:12:21,293 --> 00:12:22,293
わかった。
226
00:12:33,058 --> 00:12:35,004
そして、私たち自身にもレースがあります！
227
00:12:36,820 --> 00:12:38,309
さて、皆さん、財布を出してください。
228
00:12:38,344 --> 00:12:39,861
ケチなことはありません。
229
00:12:39,896 --> 00:12:41,172
さあ、試合は始まっています。
230
00:12:41,207 --> 00:12:42,645
現金のみ。
231
00:12:42,680 --> 00:12:44,951
分かった、分かった。すみません。
232
00:12:44,986 --> 00:12:46,038
ああ、そうか。
233
00:12:46,073 --> 00:12:49,073
そしてケビン・ブレイクがファーストに上がったばかりだ。
234
00:12:53,668 --> 00:12:55,641
飲酒検査では異常はありませんでした。
235
00:12:55,676 --> 00:12:57,418
彼の体内にはアルコールは存在しない。
236
00:12:57,453 --> 00:13:00,027
- うわー！なぜそんなことをしたのですか？
- まあ、じっとしていてください。
237
00:13:00,062 --> 00:13:01,895
- 達成すべきレースがある。
- かわいいですね...
238
00:13:01,930 --> 00:13:03,621
わかった、彼は明らかに何かを考えている。
239
00:13:03,656 --> 00:13:08,394
わかった、ゼーンは何でもアンチだ
それは彼の脳を混乱させる可能性があります。
240
00:13:08,681 --> 00:13:09,911
このゼーン？
241
00:13:09,946 --> 00:13:12,109
よ、ルポ、エンジンをチェックしてみろ。
242
00:13:12,144 --> 00:13:15,536
あの狂気の鳥の 1 羽
ムスタが吸い込まれてしまった。
243
00:13:15,571 --> 00:13:16,988
わかりました。
244
00:13:18,959 --> 00:13:19,959
ジョー、...
245
00:13:20,064 --> 00:13:24,611
この現実で彼に対処するのはわかっています
あなたには厳しかったけど、もしかしたら
246
00:13:24,646 --> 00:13:28,557
ゼーンへの気持ちを伝えてください
あなたは自分の判断に影響を与えることを知っていました。
247
00:13:28,592 --> 00:13:30,641
この部屋はスピニーです！
248
00:13:32,721 --> 00:13:35,259
私は彼の一部を知っていた
それは誠実で良かったです。
249
00:13:35,294 --> 00:13:37,534
それがまだあると信じなければなりません。
250
00:13:38,980 --> 00:13:40,827
もう一度テストを実行していただけますか?
251
00:13:40,862 --> 00:13:42,914
何か見つかったかどうかを確認してください。
252
00:13:43,471 --> 00:13:44,471
わかった。
253
00:13:50,784 --> 00:13:52,244
エンジンは健全です。
254
00:13:52,279 --> 00:13:53,705
バードストライクはありません。
255
00:13:55,593 --> 00:13:57,343
でも、探し続けます。
256
00:14:00,422 --> 00:14:02,892
これじゃなかったらこうなるよ
ゼーンとの別の大失敗。
257
00:14:02,927 --> 00:14:05,497
- 彼はトラブルだよ。
- 確認したいのですが。
258
00:14:05,532 --> 00:14:06,942
まあ、それは奇妙です。
259
00:14:06,977 --> 00:14:09,221
つまり、それは不可能に近いのです。
260
00:14:09,598 --> 00:14:12,023
- 燃料タンクは？
- それはガソリンタンクですか？
261
00:14:12,058 --> 00:14:14,359
はい、十分に保持できます
10時間の連続飛行。
262
00:14:14,394 --> 00:14:16,520
- 破損していませんか？
- いいえ、空いています。
263
00:14:16,607 --> 00:14:18,814
天才不良少年がガス欠？
264
00:14:18,925 --> 00:14:22,723
それは意味がありません、
そして、なぜ彼が電撃を受けたのかも説明されていない。
265
00:14:22,758 --> 00:14:24,224
説明はいりません。
266
00:14:24,259 --> 00:14:26,459
彼がいなくなってほしい。実現させる。
267
00:14:34,421 --> 00:14:36,621
頬骨が高いほうが好きです。
268
00:14:36,696 --> 00:14:38,370
リノリウム。
269
00:14:38,667 --> 00:14:39,838
アルミニウム。
270
00:14:41,752 --> 00:14:45,300
-アンディ副。
- アンディ、ジョーです。お願いがあります。
271
00:14:45,335 --> 00:14:46,746
ルポさん、よろしくお願いします。
272
00:14:46,781 --> 00:14:50,046
発射場に行ってもらえますか
カラスを見つけられるかどうかを確認してください。
273
00:14:50,081 --> 00:14:52,331
彼らは酔ったふりをしているのかもしれません。
274
00:14:52,516 --> 00:14:54,616
酔ったカラス。私はそれに取り組んでいます。
275
00:14:56,039 --> 00:14:59,054
今日のあなたは間違いなくミスター・ノスタルジアです。
276
00:14:59,515 --> 00:15:01,759
ええ、まあ、ご存知のとおり、
ここ大学でお会いしましょう
277
00:15:01,794 --> 00:15:04,469
- それは私たちが共有した思い出を思い出させます。
- わかった。
278
00:15:04,504 --> 00:15:06,685
- なんだかいいことですね。
- やあ、ゾーイ。
279
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
こんにちは。
280
00:15:09,813 --> 00:15:11,396
それは別の研究室のパートナーですか？
281
00:15:11,431 --> 00:15:13,047
お父さん、彼らはただの友達だよ。
282
00:15:13,082 --> 00:15:15,967
ああ、ルーカスとはまだ友達ですか？
283
00:15:16,273 --> 00:15:17,344
ルーカス？
284
00:15:17,379 --> 00:15:18,590
ええ、彼は素晴らしいです。
285
00:15:18,625 --> 00:15:20,870
でも、ご存知のように、彼は M.I.T. で忙殺されています。
286
00:15:20,905 --> 00:15:22,565
おお。コースの負荷はどうですか？
287
00:15:22,600 --> 00:15:24,214
つまり、大丈夫ですか？あなたは...
288
00:15:24,249 --> 00:15:25,706
- それでも医者になりたいのですか？
- はい。
289
00:15:25,741 --> 00:15:27,512
質問がたくさん！
290
00:15:29,358 --> 00:15:31,203
ごめん。私は...
291
00:15:31,698 --> 00:15:33,458
ただあなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。
292
00:15:33,493 --> 00:15:35,193
ご存知の通り、あなたの...
293
00:15:35,736 --> 00:15:38,136
あなたの将来の計画は
294
00:15:38,313 --> 00:15:39,435
安全です。
295
00:15:40,099 --> 00:15:41,199
何てことだ。
296
00:15:41,650 --> 00:15:43,300
なんだ、死ぬのか？
297
00:15:43,761 --> 00:15:44,903
私は死んでいません。
298
00:15:44,938 --> 00:15:48,039
さて、すべての再接続
そして回想
299
00:15:48,074 --> 00:15:49,463
そして幼少期の思い出。
300
00:15:49,498 --> 00:15:51,210
いや、いや、いや、いや！
301
00:15:51,245 --> 00:15:52,695
いいえ、私は...
302
00:15:53,185 --> 00:15:54,830
ただ興味があるだけです。
303
00:16:00,933 --> 00:16:04,356
そのため、メイベルはケアパッケージが気に入りました。
304
00:16:05,067 --> 00:16:07,351
メイベル、何をしたの？
305
00:16:07,386 --> 00:16:08,586
彼女はどこにいるの？
306
00:16:08,632 --> 00:16:09,732
ほら、子猫ちゃん。
307
00:16:16,612 --> 00:16:18,212
それは良くありません。
308
00:16:24,639 --> 00:16:25,639
うん。
309
00:16:34,968 --> 00:16:36,170
地味そうに聞こえますね。
310
00:16:37,031 --> 00:16:38,831
私は冷静になってきました。私は飲んでいませんでした。
311
00:16:39,140 --> 00:16:42,481
でも、何がめちゃくちゃでも
私の頭はただ去ってしまいました。
312
00:16:42,516 --> 00:16:44,416
- ルポ。
- やあ、 ラムジーだよ。
313
00:16:44,604 --> 00:16:47,071
誰かが私の研究室をいじっています。
314
00:16:47,106 --> 00:16:49,107
来て確認してもらえますか？
315
00:16:49,142 --> 00:16:51,392
はい、できるだけ早く。行かなきゃ。
316
00:16:51,818 --> 00:16:53,445
アンディ、何か見つけた？
317
00:16:53,480 --> 00:16:56,326
酔ったカラスには否定的ですが、
しかし、私は死体を見つけました。
318
00:16:56,361 --> 00:16:58,686
袋に入れてG.D.に持ち帰ってください。
解剖してほしい。
319
00:16:58,721 --> 00:17:01,571
そこで時間を節約できます。待ってください。
320
00:17:02,219 --> 00:17:03,214
そうですね、それは興味深いですね。
321
00:17:03,249 --> 00:17:05,840
このカラス属ブラキリンコス
最近網膜剥離になりました。
322
00:17:05,875 --> 00:17:07,560
死ぬ前に失明してしまいました。
323
00:17:07,595 --> 00:17:09,189
理由を教えていただけますか?
324
00:17:09,224 --> 00:17:12,328
決定的ではありません。老害かもしれない。
おそらく環境的なもの。
325
00:17:12,363 --> 00:17:15,845
アンディ、周りをよく見てください
そして何か異常なものが見つかるかどうかを確認してください
326
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
-そして私に報告してください。
- します。
327
00:17:21,433 --> 00:17:22,820
私たちは何かを掴んでいるかもしれない。
328
00:17:22,855 --> 00:17:26,958
あなたと
あのカラスが空から落ちてきた。
329
00:17:26,993 --> 00:17:28,713
理解できません。
330
00:17:29,577 --> 00:17:32,727
あなたは私を倒すのが大好きです。
あなたは私を何度も挫折させてきました。
331
00:17:33,192 --> 00:17:35,142
なぜ今クソをするのですか？
332
00:17:36,757 --> 00:17:39,141
あなたがその男である必要はないからです。
333
00:17:39,176 --> 00:17:42,526
そして今回彼らが送っているのは、
残念ながら刑務所に戻ってください。
334
00:17:49,698 --> 00:17:50,698
ルポ…
335
00:17:52,319 --> 00:17:53,872
時間の無駄ですよ。
336
00:17:57,593 --> 00:17:58,593
大丈夫。
337
00:18:00,112 --> 00:18:01,759
それから離陸してください。
338
00:18:03,393 --> 00:18:04,693
私はあなたを止めません。
339
00:18:09,374 --> 00:18:13,175
それとも泊まってもいいよ
そして汚名を晴らすために戦ってください。
340
00:18:18,071 --> 00:18:19,476
それはあなたの選択です。
341
00:18:48,356 --> 00:18:49,356
さび。
342
00:18:49,880 --> 00:18:52,631
それは異例と言えると思います。
343
00:19:01,058 --> 00:19:02,958
炎上してるみたいだ。
344
00:19:03,211 --> 00:19:04,261
まあ。
345
00:19:10,182 --> 00:19:11,398
それで確認してください。
346
00:19:11,433 --> 00:19:12,960
誰かが私のTAPを盗みました!
347
00:19:12,995 --> 00:19:14,631
火星で使い切りたいもの。
348
00:19:14,666 --> 00:19:18,334
それは金のようなものです、おい。
製作には永遠に時間がかかりますが、
349
00:19:18,369 --> 00:19:22,150
そして今朝誰かがここに来ました
522ミリリットルを自力で飲みました。
350
00:19:22,185 --> 00:19:24,552
まあ、空気を作るだけですよね？
351
00:19:24,587 --> 00:19:25,637
本当に？
352
00:19:26,585 --> 00:19:28,407
それは傷つきますよ、おい。
353
00:19:28,442 --> 00:19:32,368
自己増殖する酸素に変わり、
有効化されている場合。
354
00:19:32,847 --> 00:19:35,347
そして、気をつけなければなりません
吸い込まないように。
355
00:19:36,474 --> 00:19:38,474
それはひどい高さです。
356
00:19:39,138 --> 00:19:42,638
人々が娯楽としてそれを使用できるということですか？
357
00:19:42,786 --> 00:19:44,136
愚かな人たちよ。
358
00:19:44,182 --> 00:19:48,718
そう、亜硝酸のようにハフってもいいよ
脳細胞を見逃さなければ。
359
00:19:48,753 --> 00:19:50,837
あの子たちはそれを受け取ったと思いますか？
360
00:19:50,872 --> 00:19:52,072
どの子たち？
361
00:19:52,809 --> 00:19:54,609
あのおせっかいな子供たち。
362
00:19:55,219 --> 00:19:58,619
たくさんのインターンと一緒に働いています
テスラスクール出身。
363
00:19:58,957 --> 00:20:01,673
いや、誰が撮ったかはわかると思う。
364
00:20:01,708 --> 00:20:05,619
アンディ副官に連絡しました。退出してください
この音を立てた後にメッセージが来ます。ビープ音
365
00:20:05,654 --> 00:20:08,253
- アンディ、ジョー。どこにいるの？電話してね。
- ジョー、...
366
00:20:08,288 --> 00:20:12,114
あなたは正しかったです。何かを見つけました。
ゼインの血液検査は高酸素症を示しています。
367
00:20:12,149 --> 00:20:14,965
- 彼の体内には酸素が過剰にあります。
- 酸素？
368
00:20:15,000 --> 00:20:18,214
はい、どうやって暴露されたのか分かりません。
おそらくそれが彼の見当識障害の原因だろう。
369
00:20:18,249 --> 00:20:19,736
- 右。
-ジョー！
370
00:20:20,102 --> 00:20:22,809
ゼーンは幸運だ！より高いレベル
細胞の損傷を引き起こす可能性があり、
371
00:20:22,844 --> 00:20:25,687
- 発作、網膜剥離。
- 失明。
372
00:20:25,722 --> 00:20:28,567
- もっと徹底的な検査をする必要があります。
- いいえ。
373
00:20:28,602 --> 00:20:30,973
つまり、本当に必要ありません。
374
00:20:31,008 --> 00:20:33,079
彼は昔の自分に戻った。
375
00:20:33,114 --> 00:20:34,214
行かなくちゃ。
376
00:20:35,171 --> 00:20:37,341
- 言っておきたいことがあります。
- 後で。
377
00:20:37,376 --> 00:20:38,986
できれば足かせを付けて、ゼーンを捕まえに行きましょう。
378
00:20:39,021 --> 00:20:40,640
- それはできません。
- ジョー、私たちは経験してきました...
379
00:20:40,675 --> 00:20:41,887
ゼーンはここにいない。
380
00:20:41,922 --> 00:20:43,715
彼はそうではないってどういう意味ですか...
381
00:20:43,750 --> 00:20:45,668
手配は完了しました
ドノバンを移籍させる？
382
00:20:45,703 --> 00:20:47,714
はい、確かにそうですが、彼は...
383
00:20:47,749 --> 00:20:51,169
私のチームはまだ報告を受けています。それで...
384
00:20:51,204 --> 00:20:53,122
あなたと私でモカチーノを飲みませんか？
385
00:20:53,157 --> 00:20:54,157
良い。
386
00:21:04,021 --> 00:21:08,614
さて、皆さん、ロケットのように休憩時間です
月の裏側を動き回ります。
387
00:21:08,933 --> 00:21:11,406
だから教えて、ケビン、
一人の科学者から他の科学者へ。
388
00:21:11,441 --> 00:21:12,941
あなたのインスピレーションは何でしたか？
389
00:21:13,316 --> 00:21:14,748
実は、それは私のスケートボードでした。
390
00:21:15,077 --> 00:21:16,782
そうですね、必要だったことがわかります
ランプからより多くの空気を取り込むために、
391
00:21:16,817 --> 00:21:19,449
それで私は思いつきました
過酸化水素ブースター。
392
00:21:19,484 --> 00:21:22,084
しかし、私はさらに良いものに取り組んでいます
来年のレースに向けての打ち上げ。
393
00:21:22,119 --> 00:21:23,169
これで。
394
00:21:23,321 --> 00:21:25,439
超圧縮水素風船。
395
00:21:25,474 --> 00:21:28,062
彼らは私のロケットを打ち上げるつもりです
さらに大気圏まで上昇します。
396
00:21:28,097 --> 00:21:29,847
それはとても独創的ですね、友達。
397
00:21:29,882 --> 00:21:30,882
ありがとう。
398
00:21:31,035 --> 00:21:34,091
過酸化水素だけを使用したということですね
このロケットに燃料を供給するには？
399
00:21:34,126 --> 00:21:36,130
まあ、さまざまな混合物
さまざまなステージに合わせて。
400
00:21:36,165 --> 00:21:37,382
さあ、チェックしてみてください。
401
00:21:40,910 --> 00:21:42,218
ほら、メイベル。
402
00:21:43,582 --> 00:21:44,932
ほら、女の子。
403
00:21:45,763 --> 00:21:48,452
ピラール、これがどのように機能するのか教えてください。
404
00:21:48,487 --> 00:21:49,538
どう思いますか?
405
00:21:49,600 --> 00:21:52,238
プラズモニックスプレーです
負の屈折を引き起こします。
406
00:21:52,273 --> 00:21:55,963
素晴らしい、スプレーは光の波をそらします、
だからメイベルには会えない。見てみましょう...
407
00:21:55,998 --> 00:21:58,400
- 彼女の目の前にあるもの。
- そうですね、それは絞り込みます。
408
00:21:58,435 --> 00:21:59,914
ピラール、どれくらい続くの？
409
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
わからない。
410
00:22:01,043 --> 00:22:02,924
生地の上にセットするように設計されています。
411
00:22:02,959 --> 00:22:05,123
安定しないよ
生きた動物の毛皮に。
412
00:22:05,158 --> 00:22:07,164
つまり、言い換えれば、
彼女はただ変化し続けるだけだ。
413
00:22:07,199 --> 00:22:10,299
- 分かりません。
- ありがとう、ピラール、とても助かりました。
414
00:22:10,391 --> 00:22:13,741
その猫は私の最終成績の 80% でした。
415
00:22:14,291 --> 00:22:15,748
そこには何かがある。
416
00:22:15,783 --> 00:22:16,783
ごめん。
417
00:22:17,283 --> 00:22:18,283
彼女を見つけました。
418
00:22:25,084 --> 00:22:26,884
信号を再取得中。
419
00:22:27,712 --> 00:22:31,877
そして信号が再受信され、戻ってきました
ケビン・ブレイクとダークサイドから
420
00:22:31,912 --> 00:22:34,952
- まだ家路の途中です。
- 私がナンバーワンです！
421
00:22:40,217 --> 00:22:42,439
アリソン、一言いいですか
ちょっと一緒に？
422
00:22:42,440 --> 00:22:43,662
はい、確かに。
423
00:22:45,982 --> 00:22:47,934
わからない
どうやってこれを伝えたらいいの、アリソン。
424
00:22:49,132 --> 00:22:51,982
ケビンがそうなる可能性はある
不当な利益を得てきた。
425
00:22:52,311 --> 00:22:53,711
何？何を言っている？
426
00:22:55,169 --> 00:22:57,678
ケビンは素晴らしい子だと言いたいのです！
427
00:22:57,713 --> 00:22:59,153
しかし、彼はプレッシャーを感じていたかもしれない
428
00:22:59,188 --> 00:23:02,812
推進剤をブーストして
レースパラメータの外に何かがある。
429
00:23:03,394 --> 00:23:04,394
どのような？
430
00:23:04,972 --> 00:23:06,222
まあ、分かりません。
431
00:23:06,472 --> 00:23:10,564
しかし、彼が使用したと主張する公式は、
その色ではフレアは発生しません。
432
00:23:10,599 --> 00:23:11,999
申し訳ありませんが、
433
00:23:12,139 --> 00:23:13,781
でも知っておくべきだと思いました。
434
00:23:27,895 --> 00:23:29,106
アンディ、あなたはロボットです。
435
00:23:29,141 --> 00:23:32,691
どうして利用できなくなるのでしょうか?
見つけるのを手伝ってほしいのですが...
436
00:23:34,353 --> 00:23:35,353
ゼーン。
437
00:23:36,354 --> 00:23:38,013
何があなたの考えを変えましたか？
438
00:23:38,387 --> 00:23:39,387
わからない。
439
00:23:39,716 --> 00:23:42,549
誰も首を突っ込んだことがない
前に私のために出てきました。
440
00:23:42,584 --> 00:23:45,334
ラムジー博士の水道水を盗んだんですか？
441
00:23:46,337 --> 00:23:48,451
- あなたは何について話しているのですか？
- そうですね、もし受け取らなかったら、
442
00:23:48,486 --> 00:23:50,417
それなら、これには続きがあるはずです。
443
00:23:50,452 --> 00:23:55,072
アンディを探しに墜落現場へ行く
そして、私がこれを理解できるかどうかを確認してください。
444
00:23:56,625 --> 00:23:58,075
一緒に行きたいですか？
445
00:24:00,124 --> 00:24:02,274
あなたは脱獄囚を助けることになるでしょう。
446
00:24:04,137 --> 00:24:05,587
後で逮捕するよ。
447
00:24:08,401 --> 00:24:09,973
なぜ私を手放したのですか？
448
00:24:10,008 --> 00:24:11,665
もしかしたら私はあなたを信用しすぎているかもしれませんが、
449
00:24:11,700 --> 00:24:14,134
でも、その卑劣な態度の下で私は思う...
450
00:24:14,169 --> 00:24:16,136
本当にまともな男がいる。
451
00:24:16,171 --> 00:24:18,016
本当の私は退屈に思えます。
452
00:24:18,901 --> 00:24:21,047
まあ、イライラしすぎて退屈です。
453
00:24:21,082 --> 00:24:22,118
面白い。
454
00:24:23,448 --> 00:24:25,401
あなたはいつも私のお尻を破壊します。
455
00:24:26,026 --> 00:24:29,239
時々
あなたについてその気持ちはわかります。
456
00:24:30,597 --> 00:24:32,247
どういう感じですか？
457
00:24:36,016 --> 00:24:37,366
めまい。
458
00:24:39,988 --> 00:24:41,942
私も。
459
00:25:05,637 --> 00:25:08,426
私なら始めません。
火花一つで彼女は吹き飛ばすことができる。
460
00:25:08,461 --> 00:25:09,760
どうしたの？
461
00:25:09,795 --> 00:25:12,045
このエリアは少し可燃性です。
462
00:25:12,146 --> 00:25:15,046
しっかりと頑張ってください。
すぐに GD に戻ってもらいます。
463
00:25:28,322 --> 00:25:30,755
あなたが私たちを見つけてくれてとても幸運です、アンディ。
464
00:25:30,790 --> 00:25:34,748
炎上してごめんなさい。
幸いなことに、私は自分自身を消すことができました。
465
00:25:34,783 --> 00:25:36,537
興味深いのは...
466
00:25:36,597 --> 00:25:38,594
アンディは燃えない。
467
00:25:38,637 --> 00:25:40,507
保証します、私は点火しました、先生。
468
00:25:40,542 --> 00:25:42,037
そして私のセンサーが溶ける前に、
彼らはそれを検出した
469
00:25:42,072 --> 00:25:45,272
- 酸素レベルが異常に高い。
- 吸い込む。
470
00:25:46,087 --> 00:25:48,679
言うまでもなく、スチール製のガントリー
発射場は錆びていました。
471
00:25:48,714 --> 00:25:51,071
そういう結果になるかもね
急速な酸化のこと。
472
00:25:51,106 --> 00:25:52,861
- どうしてそうなるのでしょうか？
- そうですね。
473
00:25:53,003 --> 00:25:57,317
普通に雰囲気
酸素濃度は21%です。
474
00:25:57,352 --> 00:26:01,812
しかし、酸素が多すぎると、
通常は可燃性ではない材料、
475
00:26:01,884 --> 00:26:03,191
アンディみたいに…
476
00:26:03,728 --> 00:26:05,078
火がつく…
477
00:26:05,462 --> 00:26:06,822
とても簡単に。
478
00:26:06,923 --> 00:26:08,935
火花を散らすだけです。
479
00:26:09,423 --> 00:26:10,765
携帯電話からのように。
480
00:26:10,800 --> 00:26:14,301
それでゼーンはおかしくなってクラッシュしたのです。
発射場に酸素が多すぎたのでしょうか？
481
00:26:14,336 --> 00:26:17,465
そうですね、それもおそらく説明がつくでしょう
なぜ彼はそんなに早く燃料を使い果たしたのか。
482
00:26:17,500 --> 00:26:19,984
そうですね、それが酸素だったら、
それなら私はフックから外れます。
483
00:26:20,019 --> 00:26:22,786
まだ分かりません
なぜこんなに集中力が高いのか。
484
00:26:22,821 --> 00:26:25,970
ヘンリー、ラムジー博士は言いました
彼の水道水がなくなっているとのこと。
485
00:26:26,005 --> 00:26:28,544
そうなる可能性があると彼は言いました。
自己増殖する。
486
00:26:29,091 --> 00:26:31,263
- それは問題です。
- それは大きなことかもしれない。
487
00:26:31,298 --> 00:26:36,298
水道液は非常に安定しています。電磁気
活性化に必要な波長は正確です。
488
00:26:36,543 --> 00:26:38,943
しかし、それが何らかの形で活性化された場合、
489
00:26:38,944 --> 00:26:43,243
それからエウレカの周りのすべて
アンディと同じくらい爆発的になるでしょう。
490
00:26:44,462 --> 00:26:45,927
彼女が見えますか？
491
00:26:46,317 --> 00:26:48,693
いや、タイルが見えるよ。
492
00:26:49,227 --> 00:26:50,575
それらの多くは...
493
00:26:51,532 --> 00:26:52,780
ああ、彼女だよ！
494
00:26:55,380 --> 00:26:56,622
ああ、やあ。
495
00:26:57,411 --> 00:27:00,888
- ここにいるべきですか？
- お父さん、ここは男女共用のトイレです。
496
00:27:02,118 --> 00:27:03,558
メイベルは一緒ですか？
497
00:27:03,593 --> 00:27:05,855
いいえ、彼女は私の部屋にいます。
498
00:27:07,332 --> 00:27:10,199
寒そうに見えますね。
シャツを着たほうがいいよ。
499
00:27:10,234 --> 00:27:13,119
わかりました、また後で会いましょう。
500
00:27:17,922 --> 00:27:20,668
- 本気でその人のことが好きなんですか？
- コメントはもう十分です。
501
00:27:20,703 --> 00:27:22,431
絶対にやめるべきではありません...
502
00:27:24,438 --> 00:27:25,438
何？
503
00:27:26,617 --> 00:27:27,812
ここにいてください。
504
00:27:28,071 --> 00:27:30,326
あなたが現れて、
あなたは私のプロジェクトを台無しにします、
505
00:27:30,361 --> 00:27:34,574
そして今私はトイレに閉じ込められています
友達と出かけるべきとき。
506
00:27:34,609 --> 00:27:36,368
まあ、それは私たちが見ていないだけです
久しぶりにお互い。
507
00:27:36,369 --> 00:27:38,128
それからまず電話してください。
508
00:27:38,163 --> 00:27:40,995
私はもう小さな女の子ではありません。
私には自分の人生があります。
509
00:27:48,239 --> 00:27:49,933
まあ、その通りです。あなたは...
510
00:27:51,462 --> 00:27:54,467
- そうだ、パーティーに行ったほうがいいよ。
- もう私に罪悪感を抱かせないでください。
511
00:27:54,502 --> 00:27:56,917
いいえ、罪悪感を持った旅行はしないと約束します。あなたは...
512
00:27:56,952 --> 00:27:58,602
猫の世話をします。
513
00:28:00,370 --> 00:28:02,040
いいえ、試してみただけです...
514
00:28:12,401 --> 00:28:13,901
まあ、それはうまくいきました。
515
00:28:15,979 --> 00:28:18,511
最大の酸素濃度
ここの最高点内にあります
516
00:28:18,546 --> 00:28:20,976
私たちのEMフィールドがどんどん下に広がっていき、
517
00:28:21,011 --> 00:28:23,476
まず発射場に到着し、
それから山を下りる
518
00:28:23,511 --> 00:28:25,775
やがてそれが町に現れるまで。
519
00:28:25,810 --> 00:28:27,357
その後、拡大を阻止します。
520
00:28:27,392 --> 00:28:29,896
そうだ、EMフィールドをオフにしてください
そしてそれをすべて空気に送ります。
521
00:28:29,931 --> 00:28:31,831
おいおい、何を吸ってるの？
522
00:28:31,913 --> 00:28:33,197
ただ解放することはできません。
523
00:28:33,232 --> 00:28:35,932
私の蛇口は機能するように設計されています
惑星規模で。
524
00:28:35,967 --> 00:28:38,217
酸素を吸い込み続けるだけだ
環境から。
525
00:28:38,252 --> 00:28:42,611
ラムジー博士、あなたに憑依するものは何ですか？
それほど壊滅的な可能性のあるものを作成する必要があるでしょうか？
526
00:28:42,646 --> 00:28:45,646
水道のせいにしないでください。
大丈夫、地球上では無害です。
527
00:28:45,780 --> 00:28:48,432
アクティブ化するには、
何らかの形で照射しなければならない
528
00:28:48,467 --> 00:28:51,214
- 非常に特殊な波長を持っています。
- それまでは...
529
00:28:51,249 --> 00:28:52,734
無害です！
530
00:28:52,968 --> 00:28:55,600
まずトラブルがあったところ
発射場にいた。
531
00:28:55,635 --> 00:28:59,866
みんな、水道水だよ
素晴らしいロケット燃料ができるだろう。
532
00:28:59,901 --> 00:29:02,312
ああ、坊や。 E.M.フィールドを調整したところ、
533
00:29:02,347 --> 00:29:04,300
ちょうどいいところを打ったはずです...
534
00:29:04,335 --> 00:29:07,484
- またはタップを作動させる周波数が間違っています。
- 大好きです。
535
00:29:07,519 --> 00:29:09,232
- それはあなたのせいです。
- ゼーン。
536
00:29:09,267 --> 00:29:10,683
質問は次のとおりです。
537
00:29:11,006 --> 00:29:13,406
ロケットを強化するためにそれを使用したのは誰ですか?
538
00:29:16,966 --> 00:29:19,706
- 使っていないって言いました。
- ケビン、大丈夫だよ。
539
00:29:19,741 --> 00:29:22,162
君が知るわけがない
E.M.フィールドが再調整されました。
540
00:29:22,197 --> 00:29:24,169
しかし今ではこのクレイジーな量
酸素が蓄積され、
541
00:29:24,204 --> 00:29:26,195
そして私たちはあなたが何をしたのかを正確に知る必要があります。
542
00:29:26,230 --> 00:29:27,650
ここで何が起こっているのでしょうか？
543
00:29:27,685 --> 00:29:30,229
彼らは私がラムジー博士の水道水を使ったと思っている
私のロケットを強化するために。
544
00:29:30,264 --> 00:29:31,889
でもそうしませんでした、お母さん。
誓って言いますが、そうではありませんでした。
545
00:29:31,924 --> 00:29:35,568
- そうじゃなかったのはわかってるよ、ケビン。
- どうしてそんなに確信できるのですか？
546
00:29:36,933 --> 00:29:38,146
私がそうしたからです。
547
00:29:38,181 --> 00:29:39,113
何？
548
00:29:40,727 --> 00:29:42,605
ハニー、あなたはたくさん入れました
ロケットに力を入れて、
549
00:29:42,635 --> 00:29:44,483
そしてテストバーンはうまくいきませんでした。
550
00:29:44,518 --> 00:29:46,015
それで騙されたんですか？
551
00:29:47,172 --> 00:29:48,842
それはあなたにとってとても重要なことだったのです。
552
00:29:48,877 --> 00:29:51,049
それで？これは私のものよ、お母さん。
553
00:29:51,084 --> 00:29:54,740
あなたは何週間も変人のように振る舞っていましたが、
すべてのことについていつも私に責任があります、そして今これは？
554
00:29:54,775 --> 00:29:56,498
ハニー、私はただ望んでいなかったのです
あなたはがっかりするでしょう。
555
00:29:56,533 --> 00:29:58,883
むしろレースに負けたほうがいい
このまま勝つよりは。
556
00:29:59,179 --> 00:30:01,757
- そして、あなたは私のことを知っているはずです。
- ケブ...
557
00:30:03,261 --> 00:30:07,211
ねえ、ヴィン、私の名前をレースから外してください
そして母を入れました。
558
00:30:09,136 --> 00:30:10,971
アリソン、あなたが良い意味で言ったのはわかっています、
559
00:30:11,006 --> 00:30:13,850
そしてあなたは知ることができなかったでしょう
E.M.シールドを再調整したこと。
560
00:30:13,885 --> 00:30:17,623
しかし、自己増殖する雲があります
街に向かって広がる酸素。
561
00:30:17,658 --> 00:30:19,725
そしてロケットの束
帰宅途中。
562
00:30:19,760 --> 00:30:21,877
それらのエンジンは燃えています
地面にぶつかるまで。
563
00:30:21,912 --> 00:30:24,812
それで分からなかったら
彼らを止める方法、...
564
00:30:25,687 --> 00:30:27,537
エウレカは乾杯するよ。
565
00:30:40,131 --> 00:30:41,154
コード オレンジ
566
00:30:41,189 --> 00:30:44,039
全職員報告書
セクター 3、6... を確保する
567
00:30:44,074 --> 00:30:46,394
避難を始めるべきか
街のプロトコルは？
568
00:30:46,429 --> 00:30:48,469
いや、人がいたほうが安全だよ
動き回らないでください。
569
00:30:48,504 --> 00:30:52,006
しかし、私は完全に電源を落としたいのです
GD 以外の潜在的な発火源
570
00:30:52,041 --> 00:30:54,485
つまり、車もコンピューターもありません。
571
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
そしてあなたも！
572
00:30:56,502 --> 00:30:58,202
ウールのセーターはダメ！
573
00:31:04,817 --> 00:31:05,820
なんてこった。
574
00:31:06,902 --> 00:31:07,902
なんと...
575
00:31:24,285 --> 00:31:25,885
洗い流されます。
576
00:31:30,100 --> 00:31:31,852
ええ、聞いてください、メイベル？
577
00:31:32,621 --> 00:31:34,352
誰かが濡れてしまうよ。
578
00:31:39,312 --> 00:31:40,416
洗い流されます。
579
00:31:41,655 --> 00:31:43,405
まだ彼女を捕まえなければなりません。
580
00:31:43,603 --> 00:31:44,578
真実。
581
00:31:44,613 --> 00:31:46,500
チェダーチーズ トウモロコシ粒、...
582
00:31:46,535 --> 00:31:47,985
たまらない。
583
00:31:52,385 --> 00:31:54,289
すごく大人っぽいですね。
584
00:31:54,963 --> 00:31:57,423
フラフラパーティーはないですか
または...にいるはずです
585
00:31:57,458 --> 00:31:58,662
そして、これを見逃していますか？
586
00:31:58,697 --> 00:32:00,243
くっ、チャンスじゃない。
587
00:32:04,368 --> 00:32:06,719
- 電話すべきだった。
- 叫ぶべきではなかった。
588
00:32:06,754 --> 00:32:08,386
真実。それは...
589
00:32:09,411 --> 00:32:10,561
橋、水。
590
00:32:14,334 --> 00:32:17,484
それで、何かアイデアはありますか
私の最後のプロジェクトはどこにあるのでしょうか？
591
00:32:21,857 --> 00:32:23,460
お腹が空いたようです。
592
00:32:27,295 --> 00:32:28,751
全部爆破したいんですか？
593
00:32:28,786 --> 00:32:30,975
ロケットを起動することで、
自爆機構、
594
00:32:31,010 --> 00:32:32,483
私たちは差し迫った脅威を排除します。
595
00:32:32,518 --> 00:32:34,621
これでは依然として酸素が多すぎる状態になります。
596
00:32:34,656 --> 00:32:36,993
酸素が問題であることはわかっていますが、
しかし、まず最初に。
597
00:32:37,028 --> 00:32:39,478
ファーゴ、自爆コード。
598
00:32:40,223 --> 00:32:43,323
宇宙週間はとても順調に進んでいた。
599
00:32:49,096 --> 00:32:51,046
爆発シーケンスが作動しました
600
00:33:01,988 --> 00:33:05,259
全部爆破しなきゃだよ、ファーゴ、
そうでなければ、それは一種の意味がありません。
601
00:33:05,294 --> 00:33:06,772
当然です！それが爆発するはずだった。
602
00:33:06,807 --> 00:33:10,657
- 正しいコードを入力しましたか?
- はい！それにしても、あれは誰のロケットですか？
603
00:33:15,078 --> 00:33:16,780
皆さん、スピードは軽さがすべてです。
604
00:33:16,815 --> 00:33:18,739
それらの自爆機構は重いです。
605
00:33:18,774 --> 00:33:20,624
忘れたとは言わないでください。
606
00:33:20,823 --> 00:33:22,173
わかりました、しません。
607
00:33:22,962 --> 00:33:24,544
- でも、私はそうしました。
- ラリー。
608
00:33:24,579 --> 00:33:26,066
叱らないでください、ブレイク博士。
609
00:33:26,101 --> 00:33:29,509
私が水道水を入れているのをあなたは気づかなかった
息子のロケット燃料に。
610
00:33:30,002 --> 00:33:32,124
衝突まであと6時間しかない。
611
00:33:32,159 --> 00:33:33,546
それを軌道に戻すことはできるでしょうか?
612
00:33:33,581 --> 00:33:36,155
デルタ V が足りない
復帰軌道に向けて出発しました。
613
00:33:36,190 --> 00:33:37,910
ロケットを止められなかったら、
614
00:33:37,945 --> 00:33:40,488
それなら減らすことに集中しましょう
酸素レベル。
615
00:33:40,523 --> 00:33:42,073
何か提案はありますか？
616
00:33:49,302 --> 00:33:50,502
失敗した。
617
00:33:51,095 --> 00:33:52,314
気まずい。
618
00:33:59,252 --> 00:34:00,525
彼女が来ました。
619
00:34:00,560 --> 00:34:01,866
目を合わせないでください。
620
00:34:01,901 --> 00:34:05,551
- 彼女の目が見えたら...
- 目を合わせないでください。
621
00:34:06,219 --> 00:34:07,522
こんにちは、メイベル。
622
00:34:08,837 --> 00:34:09,987
いいよメイベル。
623
00:34:10,500 --> 00:34:12,400
そう、誰が優しいの...
624
00:34:12,438 --> 00:34:13,803
悪魔の子猫。
625
00:34:14,479 --> 00:34:15,479
行く。
626
00:34:21,663 --> 00:34:23,213
攻撃性が欲しかったんですか？
627
00:34:23,901 --> 00:34:25,217
「A」を獲得できると思います。
628
00:34:25,252 --> 00:34:26,252
うん？
629
00:34:26,340 --> 00:34:27,340
うん。
630
00:34:38,829 --> 00:34:40,429
ああ、それは違います。
631
00:35:00,606 --> 00:35:03,284
ほら、私たちは知らなかった
ずっとお互いに。
632
00:35:03,620 --> 00:35:07,012
たぶん私たちは63年間お互いを知っています、
見方次第です。
633
00:35:07,047 --> 00:35:08,847
ただ、分かりません。
634
00:35:09,704 --> 00:35:11,152
なぜそれをしたのですか？
635
00:35:12,417 --> 00:35:13,917
何を考えていたのですか？
636
00:35:16,589 --> 00:35:18,239
そうではありませんでした。
637
00:35:20,162 --> 00:35:22,694
それがどんな感じか分からないよね
自閉症の子供を持つこと。
638
00:35:22,729 --> 00:35:25,208
- そうですね...
- それは言い訳ではありません。
639
00:35:25,808 --> 00:35:29,827
でも私は彼の人生をすべて費やしてきました
彼と繋がろうとしている。
640
00:35:29,862 --> 00:35:32,962
そしてまたここに戻ってくるのですが、
そして彼はとても違う。彼は...
641
00:35:33,657 --> 00:35:35,607
明確で独立している。
642
00:35:37,574 --> 00:35:41,120
そして、最初からやり直せるような気がする、
そして私はただすべてが欲しかったのです...
643
00:35:41,155 --> 00:35:42,605
うまくいくように、そして…
644
00:35:43,732 --> 00:35:46,813
そうですね、始めなければいけないと思います
息子を信頼することで。
645
00:35:55,022 --> 00:35:56,024
ケビンです。
646
00:35:57,752 --> 00:36:00,652
しこりを取る時期が来たようです。
647
00:36:01,418 --> 00:36:02,568
やあ、恋人。
648
00:36:02,817 --> 00:36:05,917
ママ、私はこれを解決する方法を知っています。
自己伝播する酸素。
649
00:36:05,947 --> 00:36:08,837
私たちは問題を無力化することができます。
それを水素と結合させるだけです。
650
00:36:08,872 --> 00:36:10,040
つまり、シンプルです。
651
00:36:10,075 --> 00:36:13,850
そうですね、ハニー、理論的には、
しかしその反応は非常に爆発的になるでしょう
652
00:36:13,885 --> 00:36:15,697
特にこのような状況では。
653
00:36:15,732 --> 00:36:17,939
心配しないでください。これはわかりました。
654
00:36:17,974 --> 00:36:20,889
おっと、待って、ケビン、
どこから電話してるの？
655
00:36:20,924 --> 00:36:21,924
お母さん、...
656
00:36:23,108 --> 00:36:24,608
近くにいるよ、大丈夫？
657
00:36:25,421 --> 00:36:27,171
これはなんとかコントロールできました。
658
00:36:45,732 --> 00:36:46,930
ケビン！
659
00:36:46,965 --> 00:36:49,735
- お母さん、もう解決したって言ったよね。
- いいえ、カバーされます。
660
00:36:49,770 --> 00:36:53,522
いいえ、水素ガスを爆発させなければなりません
風船が十分に高くなったら。
661
00:36:53,557 --> 00:36:55,540
- 街全体が燃え上がります。
- いいえ、お母さん！
662
00:36:55,575 --> 00:36:57,629
それは基本的な化学反応、H2O です。
663
00:36:57,664 --> 00:36:59,706
炎を消してくれるよ
彼らが私たちに到着する前に。
664
00:36:59,741 --> 00:37:01,310
- それは可能です。
- 可能？
665
00:37:01,345 --> 00:37:03,078
ほら、あのロケットだよ
今すぐここに来ます。
666
00:37:03,113 --> 00:37:06,970
ケビンの実験を試してみるなら、
今が良い時期かもしれない。
667
00:37:07,005 --> 00:37:09,138
ほら、お母さん、私を信じなきゃいけないの、分かった？
668
00:37:09,649 --> 00:37:13,733
そして私たち全員が燃え上がったら、
後で私を接地させてもいいよ。
669
00:37:17,963 --> 00:37:20,126
酸素レベルが危機的
670
00:37:21,878 --> 00:37:23,098
ファーゴ博士。
671
00:37:24,527 --> 00:37:28,544
あなたは私に信頼していると言っています
数十億ドル規模の施設の運命
672
00:37:28,579 --> 00:37:30,723
13歳の少年に?
673
00:37:30,758 --> 00:37:32,812
先生、ケビン・ブレイクは才能のある科学者です
674
00:37:32,847 --> 00:37:36,057
彼の年齢が何であろうとも、
そして彼の解決策はうまくいくかもしれない。
675
00:37:36,092 --> 00:37:37,542
そうでない場合は、
676
00:37:38,024 --> 00:37:40,145
どれくらい早いか知っていますか
あなたは置き換えることができます。
677
00:37:40,180 --> 00:37:41,980
一般的に、私は契約を結んでいます。
678
00:37:42,246 --> 00:37:43,846
GDの部長です。
679
00:37:44,224 --> 00:37:46,488
フィギュアヘッドのほうがそれに似ています。
680
00:37:46,523 --> 00:37:48,278
あなたをここに置きました。
681
00:37:48,545 --> 00:37:50,611
私はあなたを倒すことができます。
682
00:37:53,381 --> 00:37:55,140
街が炎上するかもしれないので、
683
00:37:55,175 --> 00:37:57,625
感謝したかったのですが、
私にそれを我慢させないでください。
684
00:37:57,996 --> 00:38:00,094
ただ自分の仕事をしているだけだ。
685
00:38:00,129 --> 00:38:02,029
とにかく、ありがとう、ジョジョ。
686
00:38:04,334 --> 00:38:05,951
私を何と呼んでいましたか？
687
00:38:08,218 --> 00:38:09,968
ごめんなさい、それは嫌いですか？
688
00:38:11,927 --> 00:38:13,574
ええ、あなたはそれが嫌いです。
689
00:38:27,205 --> 00:38:28,912
十分高いですか？
690
00:38:29,873 --> 00:38:32,107
十分高いです。準備はできていますか？
691
00:38:32,179 --> 00:38:33,479
選択の余地はありますか?
692
00:38:33,647 --> 00:38:34,647
いいえ。
693
00:38:36,163 --> 00:38:38,063
出発です。
694
00:38:41,349 --> 00:38:42,412
頑張れ。
695
00:38:42,812 --> 00:38:44,462
彼はそれをやってみろと言います。
696
00:38:47,503 --> 00:38:49,123
さて、準備はできていますか？
697
00:39:17,659 --> 00:39:18,699
付与！
698
00:39:19,464 --> 00:39:21,264
グラント、何が起こっているの？
699
00:39:26,319 --> 00:39:28,069
グラント、聞こえますか？
700
00:39:33,128 --> 00:39:36,378
そう、ベイビー、
水素2個と酸素1個。
701
00:39:36,435 --> 00:39:38,535
それが私が話していることです。
702
00:39:39,757 --> 00:39:41,507
グラント、聞こえますか？
703
00:39:41,733 --> 00:39:42,733
はい！
704
00:39:42,957 --> 00:39:45,108
はい、私たちは全員安全です。
705
00:39:46,045 --> 00:39:47,223
雨が降っている。
706
00:39:49,217 --> 00:39:50,617
みんな無事だよ！
707
00:39:54,877 --> 00:39:56,605
このレースをバッグに入れました。
708
00:39:56,640 --> 00:39:59,546
ご存知のように、それはほとんど公平ではありません
私たちが競争を打ち破ってから。
709
00:39:59,581 --> 00:40:00,858
勝ちは勝ちだ。
710
00:40:00,893 --> 00:40:03,043
ええ、まあ、あまりにも早く来ます。
711
00:40:03,089 --> 00:40:04,933
それは目標から大きく外れています、そしてそれは...
712
00:40:04,968 --> 00:40:06,818
そしてそこは住宅地です。
713
00:40:09,187 --> 00:40:11,089
手に入れなければなりません
救急隊員がいます。
714
00:40:11,124 --> 00:40:13,074
ファーゴ、そこはどこですか？
715
00:40:14,249 --> 00:40:15,970
ファーゴ、住所は？
716
00:40:16,005 --> 00:40:17,755
4020コリオリループ。
717
00:40:18,702 --> 00:40:19,738
何？
718
00:40:20,805 --> 00:40:21,805
何？
719
00:40:22,783 --> 00:40:23,883
それが私の家です。
720
00:40:28,288 --> 00:40:29,350
うん。
721
00:40:29,659 --> 00:40:31,968
次に彼女が行動するときは、
彼女にシャワーヘッドを見せてください。
722
00:40:32,003 --> 00:40:33,824
きっとうまくいくと思います。
723
00:40:34,042 --> 00:40:36,018
それでメイベルは…
724
00:40:36,640 --> 00:40:38,328
楽しかったです。
725
00:40:38,707 --> 00:40:39,907
あまり。
726
00:40:44,769 --> 00:40:45,793
ご存知の通り...
727
00:40:46,550 --> 00:40:47,913
私の最大の恐怖
728
00:40:47,948 --> 00:40:51,753
ここに来ていたとき
私がここに来れば、あなたは変わっていただろうということだった。
729
00:40:53,091 --> 00:40:54,256
あなたが持っている。
730
00:40:55,567 --> 00:40:57,317
本当に誇りに思います。
731
00:40:59,204 --> 00:41:01,504
ここで幸せになってくれると嬉しいです。
732
00:41:01,767 --> 00:41:02,767
私は。
733
00:41:03,415 --> 00:41:06,115
でもね、昨日の夜、メイベルと一緒に、
734
00:41:06,380 --> 00:41:08,657
本当に家が恋しくなりました。
735
00:41:08,692 --> 00:41:10,498
あなたではなく、家です。
736
00:41:12,186 --> 00:41:13,336
まあ、それはそこにあるでしょう。
737
00:41:13,602 --> 00:41:16,950
誰も爆発しなかったら
不在時のエウレカ。
738
00:41:18,733 --> 00:41:19,757
お父さん。
739
00:41:20,971 --> 00:41:22,790
本当に大丈夫ですか?
740
00:41:23,842 --> 00:41:27,006
何かあるような気がする
あなたは私に言っていません。
741
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
ゾーイ、…
742
00:41:33,085 --> 00:41:36,691
これはエウレカの一つの状況です
あなたには言えないこと、
743
00:41:37,382 --> 00:41:39,132
でも心配する必要はありません。
744
00:41:40,493 --> 00:41:41,493
わかった。
745
00:41:41,827 --> 00:41:43,434
でも、もし話したいことがあったら、
746
00:41:44,060 --> 00:41:45,547
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
747
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
うん。
748
00:41:51,859 --> 00:41:53,359
愛しています、ゾーイ。
749
00:41:57,285 --> 00:41:59,835
- あなたの髪が好きです。
- ありがとう。
750
00:42:17,781 --> 00:42:20,031
ああ、アンディがあなたを逮捕したとは言わないでください。
751
00:42:21,004 --> 00:42:22,094
おかえり。
752
00:42:23,887 --> 00:42:24,917
夕方。
753
00:42:27,285 --> 00:42:28,785
アンディは私のヒーローです。
754
00:42:29,547 --> 00:42:33,159
彼は修復と皮の張り替えを行っているところだ。
755
00:42:33,194 --> 00:42:35,563
それで、オフィスが恋しいだけですか？
756
00:42:36,852 --> 00:42:38,296
家が恋しいです。
757
00:42:39,503 --> 00:42:42,142
ラリーのロケットが爆音を立てた。
758
00:42:42,694 --> 00:42:44,844
家もゼーンもいない。
759
00:42:45,524 --> 00:42:47,674
すべてがかなり最悪です。
760
00:42:49,704 --> 00:42:50,766
来て。
761
00:42:51,712 --> 00:42:53,162
持ち物を手に入れましょう。
762
00:42:53,611 --> 00:42:57,911
ゾーイがいなくなって、S.A.R.A.H.
会社を利用できるかもしれない。
763
00:42:58,013 --> 00:42:59,013
そして...
764
00:43:00,160 --> 00:43:01,257
私もそうできるだろう。
765
00:43:02,102 --> 00:43:04,367
私はあなたを我慢できると思います。
766
00:43:04,746 --> 00:43:07,696
ああ、興奮しないでください。
それは永続的なものではありません。
767
00:43:11,762 --> 00:43:13,012
ありがとう、カーター。
768
00:43:15,943 --> 00:43:17,346
家に帰りましょう。
769
00:43:18,791 --> 00:43:21,161
~ www.SubCentral.de ~